伊莉討論區

標題: [文化部決議！台南安平古堡將改叫「熱蘭遮堡」][聯合報][2022-10-11] [打印本頁]

作者: 西瓜汁小梅 時間: 2022-10-11 11:46 AM 標題: [文化部決議！台南安平古堡將改叫「熱蘭遮堡」][聯合報][2022-10-11]

文化部決議！台南安平古堡將改叫「熱蘭遮堡」

台南市著名的觀光景點「安平古堡」要改名字了！文化部文資局最近經過審議，決定將安平古堡內兩處國定古蹟合併為一處，並更名為「熱蘭遮堡」，台南市文化局局長葉澤山表示，更名牽涉相當廣泛，工程浩大，可能包括教科書等都要改，未來會依照文資局的更名，逐漸更改，可能先從市府的觀光宣傳折頁、指示牌等先改起。

荷蘭人興建的熱蘭遮堡是台灣第一座西式要塞建築，到2024年滿400年，成大建築系名譽教授傅朝卿公開呼籲，希望能在400周年之際，改正過去認知的錯誤，不要再把紅白色尖尖的現代建築高塔視為古蹟，「真正的古蹟是在旁邊的古城牆」，但包括郵票上、高鐵站前、台南市古蹟旅遊券上的影像，呈現的都是尖塔，完全錯誤；對此，葉澤山則表示，由於尖塔已有高知名度，要改變大家的印像有點困難，未來會結合尖塔與老牆，營造真正的古蹟形象。

文資局最近經過古蹟審議委員會，決定將安平古堡內兩處國定古蹟包括「台灣城殘蹟」及「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」，合併為一處，並更名為熱蘭遮堡，尚未正式公告；台南市文化資產管理處表示，兩處古蹟分別在1983及2004年設立，但近年又有新的研究與考古挖掘，確認兩處古蹟都是屬於荷人興建的熱蘭遮堡，在建堡400周年前夕，文資局因此主導更名。

負責調查熱蘭遮堡的成大建築系副教授黃恩宇表示，這次列入的總計有10段舊城，重新加以測繪定位，其中新增的部分是去年因為民宅開挖而意外出土的熱蘭遮堡外城東北角的稜堡，興建於1660年，也是古堡多處尖型稜堡中首次出土的，在考古上有重大的意義，由於目前成大考古團隊仍在持續挖掘中，未來1到2年內，除了10段舊城外，應該還會再增加。

文資處表示，荷人當初興建該堡稱為「Fort Zeelandia」，因為位在台南安平，長久以來稱為安平古堡，而研究荷治時期文獻的江樹生翻譯相關文件，完成「熱蘭遮城日誌」記錄荷治時間重要歷史，但「城」會誤以為是城市，事實上只是要塞堡壘，才會更名為熱蘭遮堡。

[attach]137794058[/attach]

[attach]137794059[/attach]

[attach]137794061[/attach]

[attach]137794064[/attach]

[attach]137794065[/attach]

[attach]137794066[/attach]

[attach]137794067[/attach]

[attach]137794068[/attach]

[attach]137794069[/attach]

一直去改這些名字意義不大，而且對面其實也有熱蘭遮城遺跡博物館，你要的是凸顯這個建築物的名稱，只需要把安平古堡括弧加註就可以了，何必非要勞師動眾把所有文件說明都改掉，真的是多此一舉...

作者: edgarfigard 時間: 2022-10-11 11:53 AM

荷蘭的?ok~~
日本的?大丈夫~~

清朝中國??你中共同路人!!!!

作者: wen056 時間: 2022-10-11 11:54 AM

本帖最後由 wen056 於 2022-10-11 11:55 AM 編輯

這ㄧ改...人民血汗錢不知道又要噴多少了，意義在哪？要玩怎不玩大點...把台灣改成福爾摩沙島！

作者: 極速快車手2010 時間: 2022-10-11 11:58 AM

本帖最後由極速快車手2010 於 2022-10-11 11:59 AM 編輯

自己取的名字不用，用外國人取的名字！？
重點這樣一來，你們這些政客要花多少錢？各式軟硬體影像文宣都不能用了！！
還有紀錄影片、教育資料….
又是吃飽沒事幹...做些浪費公帑的事情！

作者: 西瓜汁小梅 時間: 2022-10-11 12:26 PM

本帖最後由西瓜汁小梅於 2022-10-11 12:27 PM 編輯

edgarfigard 發表於 2022-10-11 11:53 AM
荷蘭的?ok~~
日本的?大丈夫~~

民進黨以前告訴我們，用中國地名當台灣路名不行...
...但是用荷蘭地名當台灣地名可以！
[attach]137794176[/attach]

作者: 乂神乂II 時間: 2022-10-11 12:50 PM

總統府要不要順便改名成「日本祖宗蓋的古蹟」......

作者: Cancer555 時間: 2022-10-11 01:17 PM

這種做著無聊又圖利廠商的去中化真的是沒多大的必要

作者: M-L9 時間: 2022-10-11 01:37 PM

改著改著...又是好幾個億的工程
發包下來，期間的湯湯水水，會流向何方？只有某些人知道

作者: aaa89060 時間: 2022-10-11 01:53 PM

各位看好了又再一次的證明台灣官員在改名上最有效率真的笑死自嗨最會

作者: tsychang 時間: 2022-10-11 02:09 PM

民進黨的最愛, 愛把外國人叫父母, 不管日本人, 美國人, 只要不是中國人都可當民進黨的祖先.

作者: undertakerwu 時間: 2022-10-11 02:21 PM

又在把時間及金錢花在這種意識型態的東西，
只會一天到晚弄這些東西，
執政卻沒力，唉！

作者: 菩提子雲 時間: 2022-10-11 03:15 PM

做一堆無聊的事情倒不如搞好經濟民生

作者: wen056 時間: 2022-10-11 03:26 PM

本帖最後由 wen056 於 2022-10-11 03:49 PM 編輯

tsychang 發表於 2022-10-11 02:09 PM
民進黨的最愛, 愛把外國人叫父母, 不管日本人, 美國人, 只要不是中國人都可當民進黨的祖先. ...

話說『安平古堡』一名。
最早源自於鄭成功將荷蘭人趕出台灣後。
用家鄉泉州府晉江縣安平鎮(今名為安海鎮)的名字，
將荷蘭人留下的城堡改名為『安平鎮城』，做為鄭氏一族的府邸。
『泉州府晉江縣安平鎮』。
呃...你現在知道為什麼文化部急著改名了吧？

作者: 本史蒂文 時間: 2022-10-11 03:29 PM

接下來等國名也正名台灣國后，某些人更不需要拿舊憲法歷史文件吵著統一中國了。

作者: 笶豔文 時間: 2022-10-11 03:33 PM

其實就是延續去中國化的思維，安平是鄭明時代移民懷念故鄉的稱呼，改名才能切斷連結，強調台灣有自己的歷史。
至於改名要花多少公帑，那不會是考慮範圍﹍

作者: liapapayyy 時間: 2022-10-11 03:34 PM

真是多此一舉，那北京紫禁城就怎麼不會聯想成城市，熱蘭遮堡很難聽耶

作者: abdul 時間: 2022-10-11 04:31 PM

全島縣市通通都改回古名以示公平

作者: kyoandgto 時間: 2022-10-11 05:11 PM

"安平古堡"變更名稱"熱蘭遮堡" 我想請問有必要嗎?
大家都已經熟習"安平"了卻又要變更"熱蘭"
記憶上的變更，或許只要付出時間就可以，但是教科書...等。
也要隨著變更，這預算可是相當大..
有時候，變更某建物名稱，究竟是為何而改變?
只是意識型態的作祟還是就單純不喜歡??

作者: 西瓜汁小梅 時間: 2022-10-11 05:20 PM

本帖最後由西瓜汁小梅於 2022-10-11 05:22 PM 編輯

我就問一下各位有以為「紅毛城」、「香雞城」是一個「城市」的嗎？台南市文化局的國文素養是怎麼了？
[attach]137794637[/attach]

作者: kingnai 時間: 2022-10-11 05:22 PM

沒事搞事,專讓人民不勝其擾,借機消耗預算,台灣總都府一齊改,打狗打貓的一併改!!!!

作者: aa0975707559 時間: 2022-10-11 05:52 PM

我都比較映象深刻熱蘭遮城這麼名詞
如果要改不是又要花大筆預算來改哀

作者: Jasonyang0310 時間: 2022-10-11 06:08 PM

台灣人真有錢, 專門豪灑千金做沒意義的事
沒意義的事情還有無腦塔綠班在那邊嘲笑護航
沒跟上風就變小粉紅, 你媽才是小粉紅, 你全家都是大粉紅!!

作者: apache7174 時間: 2022-10-11 06:29 PM

該做的不去做
改這個有啥意思..........

作者: a850057 時間: 2022-10-11 06:58 PM

沒改名可能就沒錢好撈吧,改個名從書本導覽手冊都要改,連招牌都要改,可是一個大工程,民進黨可能是吃飽撐著沒事做.

作者: 765915467 時間: 2022-10-11 07:56 PM

請那些支持改名的文化部的官員和專家們
把所有因為改名的費用請你(妳)們自己出
不要浪費國家公帑

作者: IF003 時間: 2022-10-11 08:16 PM

民進黨要引入戰火了，當然不能再用安平二個字了嘛！

作者: powermodule 時間: 2022-10-11 08:38 PM

玩玩~

如果是改"英文遮堡"呢?
=>翻譯起來,會讓英國人以為這曾經被英國殖民過~

還是楠榕遮堡?
=>所以,朕難容了(笑)

最後是清德遮堡.
=>台獨堡壘阿~
(太子爺曾經說過自己是台獨的工作者)

這是綠營的大本營,他們怎麼玩,台南人都會挺他們到底~
(完)

作者: 迪X小 時間: 2022-10-11 08:41 PM

怎麼有一種只要換某黨執政，一堆名字都在改來改去的...

作者: eyyy001 時間: 2022-10-11 10:42 PM

加深強調自己曾經被人殖民的身分?!

如果不是奴性堅強~

那還真是不簡單吶~

作者: 5632 時間: 2022-10-11 10:55 PM

就是一群無聊的人在選舉的時候要改名~~中正紀念堂也是，現在台南也是~

作者: chang19801211 時間: 2022-10-11 11:29 PM

文化部就是亂花錢部這種爛部門可以廢了

作者: 金凱杜 時間: 2022-10-12 12:03 AM

安平那石碑都在那了事要打掉喔改城荷蘭古堡這也比較好記

作者: denon168 時間: 2022-10-12 02:06 AM

所以改了沒?,立馬又轉彎嗎,一日數變.

作者: aabbbcccc888 時間: 2022-10-12 10:17 AM

這樣能有效提升黃偉哲的選情嗎？

作者: zogol 時間: 2022-10-12 10:25 AM

全面執政無能只能在這些文字上作文章…

作者: deatashint 時間: 2022-10-12 10:37 AM

把時間金錢精力花在改名這種沒意義的事情上只能說偉哉呆灣

作者: alix9588 時間: 2022-10-12 10:47 AM

有這些預算跟工程浩大，不如花在人民身上...台南不愧是綠蛆城市，整天只會搞這些

作者: awayfrom31 時間: 2022-10-12 12:41 PM

沒必要特別去改...
不論對錯都是歷史的一環

作者: 西瓜汁小梅 時間: 2022-10-12 12:47 PM

話說很多人都聽過，西班牙知名的朝聖道路『聖雅各之路』。
（西班牙語：El Camino de Santiago）
傳說中，這條道路是西元九世紀，在西班牙海邊發現耶穌門徒聖雅各遺體時，以國王阿方索二世為首的朝聖者，前往朝聖時踏出的道路。
聖雅各的遺體後來也被安葬於該地，該地也以聖雅各的西班牙文，命名為聖地牙哥康波斯特拉（Santiago de Compostela）。
而『聖地牙哥』這個名字，後來也隨著西班牙的探險和殖民艦隊遍布世界。
根據維基百科，全世界光是叫做『聖地牙哥』的地方，就有將近二十個。
甚至台灣的三貂角，也是『聖地牙哥』的音譯。
問題是這些國家好像不覺得自己國家裡，有個西班牙殖民者拿自己家城市命名的地方有啥不對。
包括一聽到中國地名就會抓狂的台灣覺青在內。

作者: borgqueue 時間: 2022-10-12 02:11 PM

要下台了
所以要趕快拿錢

作者: ddrqooqoo 時間: 2022-10-12 10:45 PM

好吧要改名了

名子越來越多了 !!!

作者: 落花倉 時間: 2022-10-13 06:50 AM

以前教科書教學都稱之為熱蘭遮城

現名為安平古堡

要馬就直接改回熱蘭遮城

改什麼熱蘭遮堡

重點是改名根本沒必要

作者: ccyaba 時間: 2022-10-13 09:38 AM

改了名各種文資影片就要重做. 這重新招標可是好生意阿

作者: qwaszx0909 時間: 2022-10-13 03:14 PM

如果企圖只是想去中國化
大可不必
你這樣也只是在騙選票而已

作者: jk784786759 時間: 2022-10-13 03:15 PM

古蹟這種地方景點
只有有研究的人去了才有意思，沒研究的人去，最後也只是在周邊吃吃喝喝，順便買點紀念品
叫什麼根本不重要

作者: west0915 時間: 2022-10-13 04:10 PM

怎麼這麼突然?
莫非又是選舉的關係?

作者: tsychang 時間: 2022-10-13 05:01 PM

tsychang 發表於 2022-10-11 02:09 PM
民進黨的最愛, 愛把外國人叫父母, 不管日本人, 美國人, 只要不是中國人都可當民進黨的祖先. ...

我信, 只要不是中國人都可.

作者: summer911 時間: 2022-10-13 05:14 PM

這叫吃飽沒事幹，浪費人民納稅錢
改天又發現一個早期日本、或荷蘭、或大清的遺址是不是都要改名了？

作者: 極速快車手2010 時間: 2022-10-14 03:00 AM

自從蔡政府積極去中，取消高中及大學必修古文之後，未來台灣年輕一代，再也不知道什麼是「王羲之」、「蘭亭序」，更別提《古文觀止》。
不知中國，遑論魏晉。
可悲的下一代「新台灣人」，變成四不像的族群：國家名既不是「中華民國」，也不是「台灣共和國」；人種既不是華人、也不是日人，只能自稱是南洋島國小黑人種？國名叫「福爾摩沙」？台南不再有沒「安平古堡」，只剩「遮蘭城」；百年前開墾台灣的人，不再有「鄭成功」，只剩「八田與一」！

作者: ccl504221 時間: 2022-10-15 10:12 PM

現任文化部長是邱意淫的老公,民進黨專做這種下流意識形態的事情,對我們有意義嗎?!

作者: molitor 時間: 2022-10-16 12:36 PM

多做點有用的事，真的是只會改名，無聊死了。

作者: virtualonot 時間: 2022-10-16 03:43 PM

反正只要國民黨有關的都該死就對了?
現在發現影響選情了
趕快停下來?

作者: jackfonsn 時間: 2022-10-16 05:31 PM

改個名字要花很多錢

又想動歪腦筋了

倒不如多多推廣觀光還有歷史意義

改名字沒什麼效益

作者: cenarius1227 時間: 2022-10-16 08:05 PM

放心~這只是一種想賺錢的手段

作者: 黑色天使羽翼 時間: 2022-10-18 10:48 AM

不是早就有附說明歷史了嗎???

改名會牽扯太多東西都要花錢.....

歡迎光臨伊莉討論區 (http://aionyilan.eyny.com/)